1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
آہ، اونی سان!

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
کیا بات ہے، اچانک؟

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
پلیز اوپر آئیں۔

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
مہربانی فرما کر۔

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
باہر گرمی ہو رہی ہو گی۔

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
برائے مہربانی،

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
براہ مہربانی

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
چلو۔

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
مجھے افسوس ہے

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
اوہ، انیکی.

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
یہ ایک وقت ہو گیا ہے، یہ نہیں ہے؟

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
ہاں۔

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
کیا ہو رہا ہے، نک؟

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
تم نے نوکری چھوڑ دی۔

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
یہ کیا ہو رہا ہے؟

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
تم ٹھیک کہتے ہو۔

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
اس نے کہا کہ وہ اس کی ادائیگی نہیں کرے گا۔

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
مسٹر ٹین جی، آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
آپ کو بس چلتے رہنا چاہیے تھا۔

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
مسٹر ٹین جی۔

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
میں وہی ہوں جو گھر سے باہر گیا تھا۔
اور ایک مشکل وقت تھا.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
بتاؤ تمہیں کاریگر پسند نہیں؟

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
میں یہ نہیں کرتا کیونکہ مجھے یہ پسند ہے۔

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
کہاں جا رہے ہو؟

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
میں شاپنگ کرنے جا رہا ہوں۔

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
کیا آپ کے پاس بیئر نہیں ہے؟

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
میں اپنے ساتھ شراب پینے جا رہا ہوں۔
بے روزگار بھائی

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
میں ابھی واپس آؤں گا۔

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
ارے!

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
شنجی ٹھیک کہتے ہیں۔

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
وہ کافی عرصے سے کام کر رہا ہے۔
آپ کے بغیر

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
خیر...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
تو، آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
کیا آپ نوکری تلاش کرنے جا رہے ہیں؟

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
اگر آپ یہاں رہنے جا رہے ہیں، تو آپ کریں گے۔
شنجی سے سیکھنا ہے۔

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
گرمی ہے

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
جی ہاں، یہ ہے.

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
پلیز رک جاؤ۔

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
پلیز رک جاؤ۔

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
یہ کیا ہے؟

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
یہ ٹھیک ہے۔

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
تم آج رات باہر نہیں جا رہے ہو؟

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
میں نے الوداع کہا، نہیں؟

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
مجھے افسوس ہے

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ٹھیک ہے؟

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
تم کب تک سونے جا رہے ہو؟

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
یہ ایک حفاظتی دور ہے۔

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
تم بھی تیار ہو جاؤ۔

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
مجھے کوئی پرواہ نہیں

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
یہ ٹھیک ہے۔

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
آپ کو ورکشاپ میں بھی جانا چاہیے۔

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
آپ صفائی نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
نہیں، میں آج ٹھیک ہوں۔

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
پھر جلدی کرو اور نوکری تلاش کرو۔

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
اتنا گھبراؤ مت۔

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
چلو۔

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
کیا آپ نوکری کی تلاش میں ہیں؟

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
کیا بات ہے؟

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
کیا وہ آپ کو دھوکہ دے رہا ہے؟

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
مجھے ابھی احساس ہوا۔

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
کرو

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
کاریگر...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
ایسا لگتا ہے کہ آپ بار میں مقبول ہوں گے۔
یہاں کے ارد گرد.

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
جب سے ہماری شادی ہوئی ہے... جہاں تک میری بات ہے۔
جانتے ہیں، یہ ایک دو بار ہو چکا ہے۔

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
مجھے افسوس ہے

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
معافی کیوں مانگ رہے ہو؟

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
آپ یہاں کے ارد گرد ایک کام تلاش کر رہے ہیں؟

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
نہیں، میں نے سوچا کہ میں ٹوکیو کے آس پاس دیکھوں۔

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
اگر آپ یہاں ہوتے تو مجھے خوشی ہوگی۔

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
مجھے امید ہے کہ وہ شخص دھوکہ دہی بند کر دے گا۔
میں

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
مجھے امید ہے کہ میرے بھائی کی ملازمت کی تلاش ہوگی۔
اچھی طرح جاؤ.

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
اگر ممکن ہوا تو میں اپنے آبائی شہر جاؤں گا۔

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
ایک سیکنڈ انتظار کرو، مجھے ایک تصویر لینے دو!

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
میں تمہیں بہت کچھ دوں گا۔

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
میں آپ کو بہت پسینہ دوں گا۔

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
آئیے دیکھتے ہیں۔

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
کیٹینیا پر

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
مجھے افسوس ہے

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
آئیے دکھاوا کرتے ہیں کہ ہم نے نہیں کیا۔

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
مجھے کچھ خیر چاہیے۔

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
میں تمہیں فوراً بنا دوں گا۔

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
میں باہر جا رہا ہوں۔

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
کہاں جا رہے ہو؟

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
مجھے اپنے ساتھیوں سے بات کرنی ہے۔
کام

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
میں کھانا چاہتا ہوں۔

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
جب تک میرا بھائی واپس نہیں آیا، میں نہیں تھا۔
اس طرح

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
ایسا لگتا ہے جیسے میں دھوکہ دہی والی عورت بن گئی ہوں۔

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
میں مشکل میں ہوں

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
بہت شکریہ

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
الوداع

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
کیا آپ کو کچھ ملا؟

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
نہیں

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
کین

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
پاپا مجھے جانا ہے۔

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
کہاں جا رہے ہو؟

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
میں کاریگروں سے ملنے جا رہا ہوں۔

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
میں آپ سے شنجی کا تعارف کروانے جا رہا ہوں۔
میرا اسسٹنٹ

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
میں بھی ریٹائر ہونے کا سوچ رہا ہوں۔

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
اور شنجی،

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
آپ کو اور رات کی لڑکیوں کو ملے گا۔
الگ

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
اگر آپ میرا نشان اٹھانا چاہتے ہیں تو آپ کے پاس ہے۔
اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرنے کے لیے۔

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
ہاں۔

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
آپ واقعی بوڑھے ہیں، اور آپ کو لے جانا پڑے گا
اپنے بیٹے کی دیکھ بھال

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
میگین سان، مجھے افسوس ہے، لیکن براہ مہربانی ٹھہریں
یہاں

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
تم کیا ہو

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
کر رہے ہیں؟

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
میں سوچ رہا ہوں۔

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
کوئی راستہ نہیں!

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
آپ اس گھر کو چھوڑ نہیں سکتے، کیا آپ؟

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
افف

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
شکریہ

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
مجھے یقین نہیں آرہا کہ میں ٹوکیو میں ہوں۔

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
کیا میں آپ کو اسٹیشن بھیج دوں؟

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
نہیں، میں چلوں گا۔

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
اس بار، یہ اچھی طرح کرو.

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
ہاں۔

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے، تو واپس آو.

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
میں اسے اپنے تحت استعمال کروں گا۔

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
گنبتے قدسا۔